【翻译/拔杯】深夜情话/A Late Night Discussion
这是《Why On The Bed？》的作者 @phantomlove908 为loft网友们所写的一篇拔杯小短文。她非常感谢大家之前的喜爱，并委托我把此文译成中文。
——
Hello everyone！我是Why On The Bed的作者。我给你们这些LOFTER上的朋友写了这篇小短文，就当是对之前点赞谢礼啦~在我把它po上AO3之前，你们可以先在LOFTER上先一睹为快。请你们给我评论好不好啦，我超想知道你们是怎么想的！！
十分感谢！！！
——Rachel（phantomlove908）
夜深了，万籁俱静。Hannibal将手指置于Will鬈曲的乱发间，任其肆意缠绕。此刻， Will睡意正酣。心理医生总愿细细品味这样的时光，沉醉于这时光给他带来的欢愉之中。
年长男人以前从未料想到，自己会有向某个人敞开心扉，展露最隐秘真我的那一天。或许自己甚至从未奢求过会有那么一天——在Jack的办公室里遇到Will,仿佛是冥冥之中命运早有安排。
Will是否对这份情意感同身受？
焦愁使他长叹，引得熟睡的男人在梦中辗转。
“Hannibal，你又多虑了吗？”Will在半梦半醒之中呢喃。
医生没有答话，但默契弥补了沉默。Will微撑着床铺坐起，直到二人在黑暗之中以目相接。
“亲爱的Hannibal Lecter—Graham先生，我是爱着你的。这也是我们能够共度余生的原因。你要知道，我和你结婚并非因为当时你魅力四射，而我涉世未深。”他低头索了一个轻浅但情浓的吻，“那是因为你是我生命中唯一的挚爱，你明白吗？”
他静静等候，直到男人以肯定回应了他。“并且我要每天都对你重复，直到你真正明白了我的爱意为止。难道如此你还未感受到这份爱的真挚吗？”
Will倾身再给了他一吻，又复躺下，调成舒服的姿势安眠。“现在快睡吧，明天我还要早起工作。”
“我也爱你，Will.”
“我明白你的心意。”
这位再三确认后总算心满意足的医生，此刻终于阖上了双目，安稳地等待睡意将他淹没。
评论(20)